LA LEYENDA DEL PALO BORRACHO

 

LA LEYENDA DEL PALO BORRACHO

HOLA ESPERO ESTÉS BIEN, ¿CÓMO FUE EL FIN DE SEMANA? ¿JUGASTE MUCHO? SI QUERÉ S CONTAME EN LA CARPETE.

HOY VEREMOS DOS VERSIONES DIFERENTES ACERCA DEL MISMO ÄRBOL.

ESTO ME PARECE INTERESANTE PARA QUE PODAMOS REFLEXIONAR ACERCA DE COMO SE VAN INVENTANDO HISTORIAS DE ACUERDO A LA POBLACIÓN Y LAS CREENCIAS DE LA GENTE QUE HABITA UN LUGAR, LUEGO SE EMPIEZA A PASAR DE BOCA EN BOCA Y LA HISTORIA VA CAMBIANDO, SIENDO MODIFICADA, SE LE AGREGAN O QUITAN PARTES, SE EXAGERAN OTRAS Y NOSOTROS NO SABREMOS BIEN CUAL FUE LA VERSIÓN ORIGINAL.

PERO SÍ PODEMOS DISFRUTAR DE LA HISTORIA QUE LEEMOS O NOS CUENTAN.

VAMOS A CONOCERLAS.

LA LEYENDA DEL PALO BORRACHO AL CONTRARIO DE LO QUE SE PUEDE SUPONER POR LA FORMA DEL ÁRBOL, EL HOMBRE CRIADO EN LA SELVA CREE QUE ÉSTE REPRESENTA EL CUERPO DE UNA MUJER CUYO CUERPO SE FUE FORMANDO EN TRES PERÍODOS DE VIDA: LA JUVENTUD, EN LA QUE EL ÁRBOL MUESTRA SU TRONCO CON LA ESBELTEZ; EL DE LA PLENITUD, EN EL QUE EL MISMO MUESTRA LAS FORMAS DE LA MUJER EN SU VIGOR ESPIRITUAL Y FÍSICO, Y LA VEJEZ, EN LA QUE EL ÁRBOL MUESTRA LAS FORMAS MADURAS DE LA MATRONA, REPOSADA. POR ESTO A ESTE EXTRAÑO ÁRBOL, CON FORMA DE BOTELLA, CIERTAS TRIBUS DE LA ZONA DEL RÍO PILCOMAYO, LO LLAMAN “MUJER” O “MADRE PEGADA A LA TIERRA” .

 

LA LEYENDA CUENTA QUE EN UNA ANTIGUA TRIBU DE LA SELVA, VIVÍA UNA JOVENCITA MUY BONITA, A LA CUAL CODICIABAN TODOS LOS HOMBRES. PERO ELLA SÓLO AMABA A UN GRAN GUERRERO. Y SE ENAMORARON PROFUNDAMENTE. HASTA QUE CIERTO DÍA LA TRIBU ENTRÓ EN GUERRA. ÉL PARTIÓ A LA CONTIENDA Y ELLA QUEDÓ SOLA PROMETIÉNDOLE AMOR ETERNO. PASÓ MUCHO TIEMPO Y LOS GUERREROS NO VOLVÍAN. SÓLO MUCHO TIEMPO DESPUÉS, SE SUPO QUE YA NO LO HARÍAN.

 

PERDIDO SU AMOR, LA JOVEN CERRÓ TODO SENTIMIENTO PUES LA HERIDA ABIERTA EN SU CORAZÓN YA NO PODRÍA SANAR. SE NEGÓ A TODO PRETENDIENTE. UNA TARDE SE INTERNÓ EN LA SELVA, ENTRISTECIDA, PARA DEJARSE MORIR, Y ASÍ LA ENCONTRARON UNOS CAZADORES QUE ANDABAN POR ALLÍ, MUERTA EN MEDIO DE UNOS YUYALES. AL QUERER ALZARLA PARA LLEVAR EL CUERPO AL PUEBLO, NOTARON, ASOMBRADOS QUE DE SUS BRAZOS COMENZARON A CRECER RAMAS Y QUE SU CABEZA SE DOBLABA HACIA EL TRONCO. DE SUS DEDOS FLORECIERON FLORES BLANCAS. LOS INDIOS SALIERON ATERRADOS HACIA LA ALDEA.

 

UNOS DÍAS DESPUÉS, SE INTERNARON LOS CAZADORES Y UN GRUPO MÁS AL INTERIOR DE LA SELVA Y ENCONTRARON A LA JOVEN, QUE NADA TENÍA DE MUCHACHA, SINO QUE ERA UN ROBUSTO ÁRBOL CUYAS FLORES BLANCAS SE HABÍAN TORNADO ROSAS. COMENTAN QUE ESAS FLORES BLANCAS LO ERAN POR LAS LÁGRIMAS DE LA INDIA DERRAMADAS POR LA PARTIDA DE SU AMADO Y QUE SE TORNABAN ROSAS POR LA SANGRE DERRAMADA POR EL VALIENTE GUERRERO.

Aquí una versión en video de esta leyenda:

https://www.youtube.com/watch?v=VptN5ydiVDU

Aquí una con actuación:

https://www.youtube.com/watch?v=eUtDzLHjRjA

 

OTRA VERSIÓN ACERCA DEL MISMO ÁRBOL

 

YUCHÁN

 

  HACE MUCHÍSIMO TIEMPO -CUENTAN LOS MATACOS DEL CHACO- HABÍA UN YUCHÁN MÁS ALTO Y MÁS PANZÓN QUE CUALQUIERA.  ES QUE ESE YUCHÁN ESTABA LLENO HASTA EL TOPE DE AGUA Y DE PECES.

 

  CHILÁJ, EL DUEÑO Y PROTECTOR DE TODOS LOS PECES, LES PERMITÍA A LOS INDIOS QUE PESCARAN ADENTRO DEL YUCHÁN (ALGO TENÍAN QUE COMER). PERO SE PONÍA DE LOS MÁS FURIOSO CUANDO ALGÚN GRACIOSO PESCABA POR PESCAR Y DEJABA A LOS POBRECITOS PESCADOS TIRADOS POR AHÍ, BOQUEANDO.

 

  ENTRE TODOS LOS PECES QUE HABÍA EN EL ÁRBOL, EL MÁS LINDO ERA UN DORADO GRANDOTE.  A ÉSE NO HABÍA QUE MOLESTARLO.

 

   -¡MIREN QUE DE UN SOLO COLETAZO ES CAPAZ DE ROMPER TODO, Y DESPUÉS QUÉ HACEMOS! -DECÍA CHILÁJ.

 

   PERO UN DÍA LLEGÓ UNO QUE SE LLAMABA TOKWAJ.

 

   CHILÁJ LO MIRÓ DE REOJO:

 

   -¡CUIDADITO CON TOCAR EL DORADO GRANDOTE! ¿ME ESCUCHASTE BIEN VOS?

 

   -¡EH, NO TANTO GRITO! ¿POR QUIÉN ME TOMA? -DIJO TOKWAJ HACIÉNDOSE EL OFENDIDO.

 

   ENTONCES PREPARÓ EL ARCO Y LA FLECHA (ELLOS PESCABAN ASÍ) Y SE PUSO A PESCAR.

 

   PESCÓ UNO, MÁS BIEN CHICO.  DESPUÉS OTRO, GRANDE Y GORDO.  LA VERDAD QUE YA ERA SUFICIENTE.

 

   PERO ÉL NO ESTABA TRANQUILO Y LOS OJOS SE LE IBAN DETRÁS DEL DORADO GRANDOTE.

 

   HASTA QUE, DE REPENTE, NO AGUANTÓ MÁS Y ¡ZÁS! LE CLAVÓ UNA FLECHA ¡PARA QUÉ! LOCO DE DOLOR, EL DORADO GRANDOTE EMPEZÓ A DAR COLETAZOS PARA AQUÍ Y PARA ALLÁ.  HASTA QUE, EN UNA DE ÉSAS, LO PARTIÓ AL ÁRBOL POR LA MITAD.  ENTONCES EL AGUA EMPEZÓ A SALIR Y A SALIR DEL YUCHÁN.  Y SE VINO LA INUNDACIÓN.  SE VINO, NOMÁS.

 

   CON LOS OJOS SALIDOS PARA AFUERA DE LA RABIA, CHILÁJ LO ENCARÓ A TOKWAJ, A GRITO PELADO.

 

   -¿TE LO DIJE O NO TE LO DIJE, CABEZÓN?  ¡AHORA ME ARREGLÁS ESTE LÍO, RAPIDITO Y SIN CHISTAR! ¡OOOOH, TAMBIÉN!

 

   PERO TOKWAJ SE QUEDÓ DURO, SIN SABER PARA DÓNDE AGARRAR.  Y ESO QUE EL AGUA YA ESTABA LLEGÁNDOLE AL CUELLO.

 

   CUANDO CHILAJ VIO QUE EL OTRO NO SE DABA NINGUÑA MAÑA, PENSÓ "ESTE ENCIMA SE NOS VA A AHOGAR  ¡Y VA A HABER QUE PAGARLO POR BUENO! NO VOY A TENER MÁS REMEDIO QUE DARLE EL PALO MÁGICO..."

 

    ENTONCES CON SU PEOR VOZ, LE DIJO:

 

    -MIRÁ, TOKWAJ; TE ME VAS DE ACÁ...¡Y TE ME LLEVÁS TODA ESTA AGUA! (TOKWAJ PUSO CARA DE NO TENER LA MENOR IDEA DE LO QUE TENÍA QUE HACER).

 

    ENTONCES CHILAJ AGREGÓ:

 

    -TOMÁ ESTE PALO.  VOS CAMINÁ NOMÁS, Y EL AGUA TE VA A SEGUIR.  CUANDO ESTÉS MUY CANSADO, CLAVÁS EL PALO Y EL AGUA SE VA A QUEDAR QUIETITA...¡Y AHORA, CHAU! ¡SI TE HE VISTO, NO ME ACUERDO!

 

    TOKWAJ, QUE ESTABA BASTANTE LLOVIDO, OBEDECIÓ SIN DECIR NI MU.  CAMINÓ Y CAMINÓ.  CUANDO LAS PIERNAS NO LE DIERON MÁS, CLAVÓ EL PALO (Y POR SU CUENTA AGREGÓ ALGUNAS PALABRAS MÁGICAS).  EL AGUA PARÓ Y TOKWAJ PUDO ECHARSE UN SUEÑITO (PERO SOÑÓ QUE HACÍA PAPELONES).

 

     A LA MAÑANA SIGUIENTE, DESCLAVÓ EL PALO Y SIGUIÓ CAMINANDO.  ATRÁS DE ÉL IBAN LAS AGUAS, MANSITAS COMO OVEJAS.  PARA NO ABURRIRSE, TOKWAJ, YA MÁS TRANQUILO, EMPEZÓ A CAMINAR EN ZIGZAG, A PEGAR SALTITOS, A CORRER...

 

     Y SIGUIÓ Y SIGUIÓ.  CON EL AGUA, ATRÁS.  Y EN EL AGUA, LOS PECES.

 

     FUE ASÍ NOMÁS, AUNQUE USTEDES NO LO CREAN, COMO NACIERON LOS RÍOS, TODOS LOS RÍOS.

 

    AH, ME OLVIDABA: SI ALGUNO VA A PESCAR... ¡NI SE LE OCURRA SACAR PESCADITOS POR GUSTO Y DEJARLOS TIRADOS POR AHÍ, BOQUEANDO! NUNCA SE SABE SI CHILAJ ANDA CERCA, DISFRAZADO DE VIEJITO PESCADOR.

 

 

YUCHÁN: PALO BORRACHO

 

CHILAJ O ILAJ: SEÑOR DE AGUA Y DE LOS PECES ENTRE LOS MATACOS, A QUIÉNES ENSEÑÓ A PESCAR CON ARCO Y FLECHA.

 

TOKWAJ: UNO DE LOS HÉROES MÍTICOS DE LOS MATACOS.  DIFUNDIÓ MUCHAS ENSEÑANZAS SOBRE AGRICULTURA, PESCA, CAZA.  SIN EMBARGO, TIENE UN LADO NEGATIVO: HABER DESOBEDECIDO A CHILAJ CUANDO ÉSTE LE PROHIBIÓ PESCAR EL DORADO.

 

TEXTO Y GLOSARIO DE GRACIELA BEATRIZ CABAL.

 Aquí el enlace del video de esta historia:

https://www.youtube.com/watch?v=e6eLevNOGDg

ACTIVIDAD

 

1-   ¿VISTE ALGUNA VEZ UN PALO BORRACHO? ¿LO TOCASTE?

2-   ¿TE  GUSTARON LAS LEYENDAS? ¿ALGUNA MÁS QUE  OTRA? ¿POR QUÉ?

3-   PARA IR CONOCIÉNDO LA ARGENTINA, EL OTRO DÍA EN LA LEYENDA DE LA LUZ MALA SE MENCIONÓ EL NOROESTE DE NUESTRO PAÍS, Y AQUÍ SE MENCIONA ¿QUÉ PROVINCIA? MENCIONALA AQUÍ Y EN UN MAPA DE ARGENTINA PINTÁ EL NOROESTE Y ESTA PROVINCIA AMBOS LUGARES CON DISTINTO COLOR. ASÍ TENDREMOS NUESTRO MAPA DE LEYENDAS.

4-   ELEGÍ LA PARTE DE LAS DOS LEYENDAS QUE MÁS TE GUSTÓ Y COPIALA AQUÍ, LUEGO REALIZÁ UN DIBUJO DE CADA LEYENDA.

 

ES MUY LINDO PODER ESCRIBIR Y DIBUJAR, ES HERMOSO TENER LA LIBERTAD DE EXPRESARNOS EN TODAS LAS FORMAS, SIGAMOS DISFRUTANDO DE LA POSIBILIDAD DE APRENDER.

 

 

5-   HOY ES EL DÍA DE LA MUJER, ASÍ COMO TE DIJE QUE EL VIERNES JUGAREMOS CON LOS TRABALENGUAS Y ADIVINANZAS QUE TRAIGAS AL MEET. TE INVITO A QUE INVESTIGUES PORQUE EL 8 DE MARZO ES EL DÍA DE LA MUJER, ASÍ CONVERSAMOS EL VIERNES ENTRE TODOS Y TODAS.

6-    

CUALQUIER DUDA ME ESCRIBÍS

TE ABRAZO FUERTE

 

PROFE DAMIÁN